Fée ou cauchemar ? Kalish

Si Internet existait à la fin du 19e siècle et que des «caniches» et d’autres sites «respectables» publiaient des nouvelles de la vie de célébrités afin d’augmenter les taux de clics, alors l’héroïne de ceux-ci serait probablement le épouse de notre voyageur Stefan Schulk Rogozinsky. En tout cas, sa vie a été pleine d’événements dramatiques et médiatiques, car, néanmoins, beaucoup a été dit et écrit sur le maître.

Helena Janina, née Bogoska, surnommée « Haguta » ou « Lascaro », est née le 16 mai 1862 à Sandomierz. Après l’épée, elle a été associée à Maria Skłodowska-Curie. Après la mort de son père, elle s’installe avec sa mère à Varsovie. Ici, elle a suivi le salaire de Laura Guerin (et a ainsi acquis une bonne maîtrise des langues étrangères) et des cours secrets dispensés sur un salaire féminin spécial de Natalia Porazińska (puis a appris la littérature polonaise, l’histoire et la géographie). Elle fait ses débuts avec le roman de Narcyza Ewuni, publié dans la Family Chronicle de 1875, alors qu’elle n’a que 13 ans. Ses relations avec Jadwiga Łuszczewska (Deotyma), Maria Ilnica, rédactrice en chef de Bluszcz, et Alexandra Borkowska, rédactrice en chef de Kronika Rodzinna, lui ont facilité le début de sa carrière littéraire. Ses œuvres littéraires ont paru dans de nombreux magazines. Et bien que dans de nombreuses revues, elle n’ait pas reçu d’opinions très favorables (Anthony Szytinsky a écrit sur elle en tant que poète: «pegasus boiteux pegasus»), il convient de noter son activité dans le domaine de la littérature. Il a été traduit par Charles Dickens, James Cooper, Joseph Conrad, H.G. Wells, Honoré de Balzac, Anatole France, J. de Maupassant et de nombreux autres écrivains français et anglais. À son tour, certaines de ses nouvelles ont été traduites en langues étrangères : russe, tchèque, serbo-croate et français, et après le voyage avec Stefan en Afrique, elle a également écrit plusieurs articles sur les voyages, inspirés par son séjour là-bas.

Exactement – Rogoziński. De retour du premier voyage en Afrique centrale, elle le rencontra, grâce à la Prusse, à l’une des conférences. Le poète et écrivain aux cheveux corbeau a charmé le jeune explorateur. Il a postulé chez elle, a été accepté et … il est allé en Afrique pour une courte période. Mais en août 1888, malgré les réticences de la famille du marié, à l’église Sainte. Josefa à Varsovie, ils se sont mariés et sont repartis en lune de miel au Pays Noir. Sur l’île de Fernando Po, ils ont acheté une plantation de cacao de 500 hectares, mené des recherches sur la tribu Pobe et participé en même temps à des expéditions dans d’autres pays africains, dont le Nigeria. L’écrivain a également escaladé le volcan Pico Basile – le plus haut sommet de Fernando Po. Pour cet exploit, elle a reçu une grande médaille du roi d’Espagne. Après son retour en Europe, Helena a parlé de manière colorée de ses aventures en Afrique lors de conférences à Madrid, Naples, Rome et Paris. Elle est devenue membre de la Société géographique de Madrid et de la Société africaine de Naples.

Au début, une image poétique se dégage des notes africaines de Haguta : mon bien-aimé me plaît autant qu’il peut, et n’est jamais aussi heureux qu’il ne l’était quand il voit que je respire quelque chose avec appétit. Un poème assez prestigieux mais sentimental lui est dédié : Be your everything. Światu nikem / Aujourd’hui, je ne demande plus d’applaudissements / Je veux juste regarder ta renommée à la bougie / Et s’estomper pour toi […,]/ Et je serai le seul / Si tu décores ta vie de bonheur / Et quand je mourrai, Si tes actes / La couronne du souvenir restera sur ma tombe. Mais la poétesse n’a pas duré longtemps. Stefan – Lors de sa première respiration passionnée, il a décrit Helena comme une “voyante” ou Mahari, a frotté les jambes froides de l’élu avec du gin, étant prêt à sa demande à se raser la barbe et a appelé l’un des lacs découverts Lake Haguta et Haguta Waterfall . Chutes – de plus en plus déchirées entre l’épouse exigeante et même l’agriculteur le plus exigeant. Les querelles constantes entre Helena et le frère de Stefan, Théodore, venu en Afrique entre-temps, n’étaient pas non plus propices au renforcement de la relation. Et en conséquence : lorsque les brumes de l’engouement se sont estompées, les amoureux se sont vus sous des couleurs moins colorées : Stefan Haguta en aventurier gâté et flirteur, et Haguta Stefan en bourdon gênant.
En 1891, la famille Rogoziński retourna dans son pays natal avec seulement un singe et un chien. Bientôt, le couple emprunta le “chemin de la séparation”, et la percée eut lieu en juillet 1893. Puis Haguta demanda officiellement l’annulation (…) tous les deux ans, ils le firent avec moi. Quoi d’autre? – Rogoziński tourne avec des pensées sombres. Helena est soudainement devenue un fluage dégoûtant, un cauchemar malheureux, et a incité la famille de son mari à neutraliser le fou “fou”, à le mettre dans une institution pour névrosés à Cracovie et à essayer de neutraliser Stefan. Cependant, le voyageur revint bientôt à Kalisz et séjourna à l’hôtel de Vienne au coin des rues Garbarska et Kanonicka. Il n’était pas optimiste quant à l’avenir immédiat. Séjourner à Kalisz sera un vrai nettoyage. Peut être le plus court possible […] La chose la plus dégoûtante qui puisse m’arriver : la vue de cette chenille et ses éventuels combats… Il ressort clairement du “fosse” mental de Stefan qu’il (peut-être l’un des rares) était dégoûté par l’offre gastronomique et les divertissements de le “énorme” (j’ai remarqué – maintenant on ne dit plus “très” seulement “méga”) pour le jardin d’été à l’époque de Wypiszczyki de Józefinka. Télégramme : Haguta arrive. Bon début de mois, félicitations – Rogozinsky a mis “le plus haut niveau de préparation”. Je suppose qu’il s’attend au pire : Eh bien, le Dr Schimitz est bon [który w Bonn leczył Stefana z zaburzeń psychicznych – przyp. P.S.]Maintenant, nous allons voir jusqu’où vont mes nerfs.

Le premier rendez-vous de l’occasion eut bientôt lieu sur la place du marché. Le prochain mendiant m’était très commode, et je me retournai pour lui faire face avec quelques kopecks, que je passai [Hajotę] – mais qui peut décrire le sentiment odieux lorsque ce cauchemar crie soudainement à haute voix “C’est mon mari!” “L’horrible cauchemar” l’a suivi jusqu’à l’hôtel qui, même une certaine femme libérée, n’a pas osé entrer toute seule. Mais elle s’est rapidement rattrapée par un commentaire général sur la prétendue liaison de son mari avec “la souris de l’hôtel” : “Stéphanie, comment es-tu tombée !” Je suis devenu fan de subretek ! La prochaine série de « duels » (qui a été à moitié accueillie par Kalish) a eu lieu au Garden Café de Wiener. Elle est apparue, vêtue de vêtements de printemps et (le tout plus 9 degrés à 12 heures) a ordonné de se donner une portion de glace.(Sur la véranda, également par vent fort) “(…) Versey a volé dans le buffet et a commencé à ajuster le voile devant le miroir pendant au moins deux minutes et demie. Le mari a finalement démissionné et l’écrivain a demandé le divorce.

La rencontre – en 1895 – avec le notaire Kucharski n’était qu’une formalité (bien que de nombreux avocats de Kalish aient reçu beaucoup d’argent de leur différend). Assez tard pour que son look ait plus d’impact, Haguta est entrée en soie noire, accompagnant la jupe en soie “hum”. Stefan s’est plaint: j’ai négocié comme le dernier tour, inventé et alternativement tombé en pitié en pourcentage. Elle a obtenu à peu près ce qu’il avait prévu (2000 plus les frais de justice payés par le défendeur), pour lequel elle a renoncé à tous les droits sur le reste de la propriété (déjà modeste) de Stefan. Les plumes tremblèrent – et il y eut un épilogue – écrivit-il – peut-être avec satisfaction – Rogozinsky. Mais il ne jouit pas longtemps de la liberté retrouvée, et meurt tragiquement à Paris – rappelons-le – le 1er décembre 1896.

En 1904, l’ancienne Mme Rogozińska s’est remariée deux ans plus jeune qu’elle, l’architecte et historien de l’art autrefois veuf, Tomasz Bajzski. Malheureusement, je n’ai trouvé aucun lien entre ce type et le concepteur de la mairie, un ingénieur du même nom. Peut-être que quelqu’un de s. lecteurs ? Quatre ans plus tard, elle redevient veuve et reste célibataire jusqu’à sa mort. Elle n’avait pas d’enfants. Pour compléter le portrait et le résumé de l’héroïne de l’article, je voudrais ajouter que si Mme Helena s’est prononcée contre les manifestations patriotiques, elle a elle-même participé à l’organisation et à la tenue de conférences illégales lors des célébrations de Mickiewicz (1898). Elle a également participé activement au mouvement de libération des femmes, prenant part aux travaux des départements juridiques, politiques, littéraires et artistiques lors du premier Congrès des femmes polonaises en 1907, qui s’est tenu à l’occasion du jubilé d’Eliza Orzeskowa. Et – il faut le souligner – pendant la Première Guerre mondiale, elle a été active au sein de la War Victims Aid Society. Elle est décédée le 4 décembre 1927 à Varsovie et a été enterrée dans la tombe familiale à Powązki. Six mois plus tard, il a été célébré dans l’une des rues Beilany à Varsovie.
Pierre Sobolevski

La rédaction n’est pas responsable des commentaires des internautes sur l’article :
Fée ou cauchemar ?. Si vous pensez qu’un commentaire doit être supprimé, veuillez le signaler en utilisant le lien “Signaler”.

Leave a Comment