Pourquoi l’étudiant ukrainien n’est-il pas évalué dans le département préparatoire dans le classement annuel?

Les enfants citoyens ukrainiens soumis à l’enseignement obligatoire et à l’enseignement obligatoire ont le droit de fréquenter les écoles publiques et privées polonaises dans les mêmes conditions que les citoyens polonais.

Alors pourquoi un étudiant de nationalité ukrainienne qui étudie dans le département préparatoire ne devrait-il pas être soumis au classement annuel et ne pas obtenir de promotion ?

Qui étudie en prépresse ?

Selon l’art. 165 s. 11 de la loi du 14 décembre 2016 – Loi sur l’éducation (Journal officiel 2021, point 1082, tel que modifié) – ci-après dénommée UPO, pour les citoyens non polonais soumis à l’enseignement obligatoire, qui doivent adapter le processus d’éducation à leur besoins et possibilités d’enseignement, ainsi que pour modifier la forme d’organisation soutenant l’efficacité de leur enseignement, l’autorité scolaire peut organiser un département préparatoire à l’école, où ces personnes poursuivent leur éducation conformément au programme de base de l’enseignement général.

Il est à noter qu’à l’art. 165 s. Le 13 de l’UPo, il a été mentionné que La période d’études de l’étudiant dans le département préparatoire se poursuit jusqu’à la fin des activités éducatives et pédagogiques de l’année académique au cours de laquelle l’étudiant a été qualifié pour le département préparatoire, cependant, en fonction des progrès scolaires et des besoins éducatifs de l’étudiant, cette période peut être raccourcie ou prolongée, ne dépassant pas une année universitaire.

Quels programmes sont enseignés dans l’aile préparatoire?

Conformément à l’article 16 Sec. 7 du règlement du ministre de l’Éducation nationale du 23 août 2017 sur l’éducation des citoyens non polonais et des personnes de citoyens polonais, qui ont reçu leur éducation dans des écoles opérant dans les systèmes éducatifs d’autres pays (Journal officiel 2020, point 1283, telle que modifiée) L’enseignement a lieu dans le département préparatoire Conformément aux programmes appliqués à l’école, tout en adaptant les méthodes et les formes de sa mise en œuvre au développement individuel, aux besoins éducatifs et aux capacités psychophysiques des élèves. Selon l’art. 22a paragraphe. 4 de la loi du 7 septembre 1991 sur le système éducatif (Journal officiel 2021, article 1915, tel que modifié), les programmes doivent inclure le contenu pédagogique spécifique des activités éducatives désignées dans les programmes de base de l’enseignement général.

Les cours d’enseignement dans le département préparatoire sont assurés par des professeurs de classes pédagogiques individuelles, ils peuvent être assistés par une personne qui parle la langue du pays d’origine de l’élève (article 16 (4) dudit règlement)

Pourquoi l’étudiant ukrainien qui étudie dans le département préparatoire n’est-il pas soumis au classement annuel ?

Le 11 avril 2022, il a été publié au Journal des lois – Article 795 du règlement MEiN du 8 avril 2022 modifiant le règlement sur la réglementation de l’éducation, de l’éducation et de la garde des enfants et des jeunes des citoyens ukrainiens / entré en vigueur en générale le 12 avril 2022 /

L’article 6b ajouté du règlement présente une solution selon laquelle, au cours de l’année universitaire 2021/2022, un étudiant qui détient la nationalité ukrainienne et fréquente la section préparatoire n’est pas soumis au classement annuel si le conseil pédagogique décide qu’il ne connaît pas la langue polonaise ou la connaissance de la langue polonaise n’est pas suffisante pour bénéficier de l’enseignement ou le groupe d’activités éducatives qui sont faites dans l’école rend impossible le classement annuel de cet élève. Dans ce cas, à la place d’un certificat scolaire, l’élève recevra une attestation de présence à un cours d’initiation.

À l’article 6b2 du Règlement, il est indiqué que le certificat doit contenir les informations suivantes :

1) le nom et l’adresse de l’école ;

2) le(s) prénom(s) et nom de famille de l’élève, la classe dans laquelle il est inscrit, l’année scolaire et la période de fréquentation de l’élève à l’école ;

3) Le nombre d’heures d’apprentissage de la langue polonaise, indiqué au paragraphe 16 sec. 9 du règlement du ministre de l’Éducation nationale du 23 août 2017 sur l’éducation des citoyens non polonais et des personnes de citoyens polonais, qui ont reçu leur éducation dans des écoles opérant dans les systèmes éducatifs d’autres pays, ci-après dénommé le ” Règlement » daté du 23 août 2017, accompagné d’une brève description du niveau de compétence linguistique atteint;

4) Les activités éducatives complétées par l’étudiant, en indiquant le nombre d’heures hebdomadaires pour chaque activité éducative.

5) un bref bilan descriptif des activités pédagogiques réalisées par l’élève, incluant une description des connaissances et habiletés de l’élève;

6) Les tendances, les talents et les intérêts de l’étudiant.

7) autres informations sur l’étudiant, que l’enseignant qui exerce les activités éducatives considère comme importantes pour le processus de formation continue de l’étudiant;

8) Le lieu et la date de délivrance du certificat.

9) Cachet et signature du directeur de l’école.

Que doit-on inscrire sur la feuille de pointage d’un étudiant ukrainien ?

Sur la feuille d’évaluation de l’élève, dans l’espace prévu pour inscrire la date de la décision du conseil pédagogique concernant la promotion (Hons), la non-promotion, la graduation (Hons) et la non-diplôme de l’école, une annotation est placée “Sur la base de la décision du conseil pédagogique en …, l’élève n’a pas fait l’objet d’un classement annuel conformément à l’article 6b de celui-ci. 1 du règlement du ministre de l’éducation et de la science du 21 mars 2022 portant organisation de l’enseignement , éducation et soins aux enfants et aux jeunes des citoyens ukrainiens (Journal officiel, articles 645 et 795). )Inscrire la date de la décision du conseil pédagogique sur la base de laquelle l’élève n’a pas été soumis au classement annuel.

Romain Lorenz Spécialiste en droit de l’éducation

Ambassadeur de marque pour MAC Technologie Grupa MAC SA et expert dans le domaine du droit de l’éducation au Centre Wielkopolska d’études sur l’éducation et le gouvernement local à Poznan.

Bildungsector Certified Management Coach – “Train the Trainer”, Certified Expert © KFE et Certified Trainer de l’Institute of European Consultants.

Il est l’auteur de nombreux livres et articles dans le domaine de la gestion de l’éducation.

Il est spécialisé dans les questions liées à l’organisation et à la gestion de l’éducation et aux nouvelles technologies en éducation.

Développez vos connaissances en lisant nos articles

Repas à l’école et à la maternelle. Principes de paiement, de règlement et d’accumulation des intérêts de retard

Leave a Comment