“Japanese Diary” de Piotr Milewski – Polityka.pl

Que faut-il emporter avec soi lors d’un voyage à travers un pays multi-dialectal, où la croyance au matérialisme et au progrès scientifique n’exclut pas la tradition et le respect des divinités shintoïstes ? La connaissance de la langue et un portefeuille riche ne sont que des commodités, et une ouverture totale à la rencontre de «l’autre» suffit – prouve Piotr Milewski dans Dziennik japonais.

Dans un passé indéfini, le vieil homme lunaire est descendu sur Terre sous la forme d’un mendiant et a demandé de la nourriture à trois animaux qu’il a rencontrés. Le renard a attrapé un poisson dans une rivière voisine, le singe errant a donné une poignée de fruits directement de l’arbre et le lapin a donné un peu d’herbe déchiquetée. Lorsque le feu de joie du soir s’est allumé, le dernier animal, honteux de son mauvais don, a sauté dans les flammes pour sacrifier sa viande au festin. Le vieil homme s’est débarrassé du déguisement du mendiant, a retiré le gris du feu, l’a considéré comme le plus bel animal de la terre et l’a emmené avec lui sur la lune. Depuis, à l’approche de la pleine lune, un lapin apparaît sur le disque d’argent.

tapis. Relations publiques..

Chaque enfant japonais devrait connaître cette histoire. Très probablement, il ne vient même pas du Japon et ne reflète pas l’histoire des taches lunaires de manière très réaliste. Cependant, il contient de nombreux éléments qui résonnent fortement dans l’image du pays des cerisiers en fleurs donnée dans revues japonaises. Des formes illimitées, parfois même serviles, l’hospitalité, la capacité de faire le sacrifice ultime au nom du devoir social et de la préservation du visage, ainsi qu’un élément magique qui unit les gens, les êtres semi-divins, les animaux et la nature inanimée. On peut croire en cette magie, la rejeter ou choisir une voie indirecte – lui accorder le respect qui lui est dû, mais sans foi aveugle et fataliste en son travail.

Cette dernière stratégie semble avoir été adoptée par Piotr Milewski au cours de son expédition japonaise de plusieurs mois et a été rapportée dans les magazines. Le voyageur vénère souvent des divinités shinto qui veillent sur une zone ou un temple particulier, ou recherchent le soutien des esprits et des forces de la nature. D’autre part, il est soucieux d’un pragmatisme réaliste, sans lequel il sera difficile pour un seul Européen avec un petit budget de faire face à un coin reculé – géographique et culturel – du monde. En même temps, j’ai l’impression que bien qu’il ne place pas beaucoup d’espoir dans ses prières et ses demandes, le respect que l’écrivain a pour le monde de la magie étrangère est sincère et dépourvu de toute moquerie ou irrespect. Une ouverture aux différentes manières de percevoir la réalité et la croyance en la possibilité d’une coexistence harmonieuse entre elles semblent être des traits indispensables d’un bon voyageur. Piotr Milewski est sans aucun doute l’un d’entre eux. revues japonaises Un air de fascination sincère pour les autres et de perspicacité sans jugement est imprégné. L’auteur note avec le même intérêt le service spirituel dévoué de la préfecture et des moines de Tokyo, qui consacrent leurs journées et une partie importante de la nuit au travail dans de grandes entreprises. Il peut se lier d’amitié avec un sculpteur coréen itinérant, engager une conversation honnête et passionnée avec des universitaires plus âgés ou établir une relation avec des immigrants nigérians travaillant dans des boîtes de nuit. Milewski se retrouve à un dîner avec des Japonais, dans un club de salsa de Tokyo rempli d’expatriés ou sur un banc de parc, dormant en compagnie de sans-abri. Il peut le faire dans toutes ces circonstances aussi trouver. Lorsque nous nous trouvons dans un endroit étrange, nous avançons souvent avec beaucoup de prudence et nous nous en tenons à des solutions sûres, éprouvées dès les premières étapes du voyage. auteur les magazines Il n’est jamais rassasié, il élargit sans cesse son univers japonais – dès qu’il “apprivoise” la région d’Ibara-machi, il part conquérir encore plus Tokyo. Après un court laps de temps, le géant de la capitale semble petit, alors Milewski plonge plus profondément dans le pays. Lorsque l’île de Honshu, considérée comme le continent du Japon en raison de sa taille, commence à vous sembler trop familière, il est temps d’aller vers le plus petit Shikoku, puis de partir dans une direction complètement différente. L’appétit constant de l’auteur est constamment nourri enregistrements contenu sexy.

tapis. Relations publiques.“Journaux japonais” de Peter Milewski

Être capable d’acquérir de l’expérience est bien sûr la moitié de la bataille dont les compétences littéraires sont responsables à un stade ultérieur. Et Peter Milewski n’en manque pas. Il navigue habilement entre le langage des rapports exigeants, la forme des notes de réflexion et… la poésie. revues japonaises L’auteur a reçu le prix Magellan du meilleur livre de voyage de 2015, mais si nous suivons attentivement la direction de l’écrivain, au début de sa carrière, nous trouverons des prix dans des concours de poésie. Le sentiment lyrique trouve son exutoire dans les poèmes et les haïku délicatement entrelacés inspirés d’événements de voyage. Il n’y a absolument aucune prétention, car Milewski saute subtilement entre les motifs et ressent le rythme naturel des mots – il s’autorise à s’éloigner de la couverture directe de la conversation avec l’automobiliste, à la contemplation intérieure du paysage qui s’étend au-delà de la fenêtre, pour introduire une souvenir d’une curiosité historique ou d’une observation attentive de la vie et du retour sans passer inaperçu à la conversation initiale avec l’un des autres passagers. Le lecteur poursuit sans effort ses pensées, parfois complètement immergé dans le voyage et dans le voyage, captant des liens clairs entre des thèmes apparemment éloignés. Dans les reportages, force est de constater qu’outre la bravoure du voyageur et une écriture habile, l’écrivain a aussi une grande connaissance du pays des cerisiers en fleurs. Sans un ton lourd et instruit, il insère des histoires de gobelins des forêts, du sort des seigneurs féodaux, des catastrophes naturelles et des guerres qui ont englouti les régions visitées dans le passé. Comme si cela ne suffisait pas, il peut aussi simplement révéler ses détails intérieurs au lecteur – entre des descriptions détaillées et des articles de presse du scientifique japonais, il décrit fidèlement et simplement la solitude et l’incertitude qui accompagnent un voyageur avec un mince portefeuille dans une télécommande coin du monde. Partagez les chagrins des adieux et la joie de vous faire de nouveaux amis avec eux revues japonaises Carnet de voyage pleine grandeur – avec de la place pour le vol et le voyageur.

enregistrements Ce ne sont pas des guides. Cela ne signifie pas qu’ils manquent d’informations pouvant être utiles dans la pratique. Peter Milewski est venu au Japon avec cinquante mille yens (environ mille sept cents zlotys) en poche, le budget hebdomadaire d’une famille tokyoïte moyenne. Il voulait vivre 3 mois pour ça. La poche peu profonde n’est peut-être pas la plus grande alliée du voyageur, mais elle n’interfère en rien avec l’histoire du voyage elle-même. merci à elle les magazines On apprend à se remplir l’estomac à moindre coût (voire zéro) à Tokyo, où l’on passe la nuit pendant la saison des pluies sans dépenser un centime, et en dernier recours – où chercher des revenus. Sans oublier les précieux conseils pour ceux qui se déplacent en voiture, qui, outre les valeurs pratiques, sont souvent d’un grand humour.

Conseils pratiques, considérations philosophiques sans hâte et descriptions techniques des préfectures japonaises forment un ensemble étonnamment cohérent. Piotr Milewski raconte non seulement une histoire détaillée et précise sur un coin lointain du monde – il peut également résumer et capturer avec précision l’essence du caractère des villes ou des régions visitées, sans revendiquer le droit à l’infaillibilité de ses généralisations. Plus important encore, quelle que soit l’expérience acquise, il voit le monde avec un œil nouveau, et ne se contente pas de chercher des confirmations de ses propres théories. Il semblait aussi ne s’attendre qu’à des surprises. Et à juste titre. Après tout, comme le dit la conclusion enregistrements C’est une devise tirée de Nicolas Bouvier, d’un voyage, apporter quelque chose de complètement différent de ce que vous êtes allé chercher.

Article préparé par Keiyuki Shuwayi

Le livre peut être commandé à cette adresse

Politique 10.2022 (3353) du 01/03/2022 ; Culture; p.91

Leave a Comment