Apprenez à connaître le vrai visage de l’éducation japonaise. “L’école japonaise” de Kumiko Makihara

Une école privée et élitiste est le rêve de nombreux parents. Kumiko Makihara était fière, après avoir réussi les examens d’entrée difficiles, son fils Taro est entré dans la classe des petits génies, rejoignant la compagnie d’excellentes mères.

Dans l’éducation japonaise, la discipline, le perfectionnisme et la conformité sont importants, et la concurrence se produit à plusieurs niveaux. Une mère indépendante et son fils coquin ont du mal à accepter ces réalités. Kumiko navigue entre la colère, l’amour, le regret et parfois le désespoir, essayant d’ouvrir la voie à son enfant au milieu de normes familiales et scolaires sans fin.

école japonaise C’est un récit très personnel, chaleureux et poignant des expériences d’une mère célibataire et de son enfant essayant de se retrouver dans un environnement scolaire hautement compétitif. C’est une histoire qui plaira à la fois à ceux qui s’intéressent au Japon et à tous les parents qui essaient de comprendre ce qui est vraiment dans le meilleur intérêt de leurs enfants.

– Aux yeux de l’Occident, une école japonaise est un haut niveau d’éducation, des élèves disciplinés et une éducation dans une atmosphère de respect de la société. Le livre de Makihara ouvre les yeux sur les réalités de l’éducation et des prix japonais, et sur la façon de payer les enfants pour les normes qui leur sont imposées dès leur plus jeune âge » – Adriana Wusica, rédactrice en chef de TORIA

Des souvenirs difficiles à briser, terrifiants et drôles à la fois. Cette histoire, en même temps un avertissement, nous en dit long sur le Japon et sa mère – Barbara Demick, écrivain Le monde n’a rien à envier

Les mémoires de Kumiko Makihara – torturées, provocantes, amusantes et tout à fait honnêtes – sont difficiles à lire, mais difficiles à rapporter. Il est important de dire dans notre culture mondiale de plus en plus hybride – Janice B. Nimura, auteur filles de samouraï

Tous les parents immergés dans notre culture des tests comprendront sûrement comment les espoirs et les rêves de Kumiko Makihara l’ont conduite à une compétition malsaine à l’école primaire japonaise. Je rendrai hommage à l’opposition inspirante de Tara au défi culturel fou dans lequel elle a été lancée. – Debbie Steer, auteur Projet de résultat parfait

Kumiko Makihara C’est un journaliste qui traite des questions de la vie quotidienne dans le Japon contemporain, notamment en comparaison avec les États-Unis. Ses articles ont été publiés, entre autres, dans l’International Herald Tribune, le New York Times Magazine et Newsweek ainsi que dans des livres Réinventer le Japon : à la recherche d’un avenir prospère (2011) je Tsunami : l’avenir de Fukushima au Japon (2011). Elle a travaillé comme journaliste pour Time Magazine et Associated Press et comme rédactrice pour le Moscow Times. Elle a obtenu un BA en linguistique de l’Université chrétienne internationale (1980) à Tokyo et une maîtrise en études américaines de l’Université d’Hawaii (1983).

Pour lire le messageécole japonaise appelPresse universitaire jagellonne. Aujourd’hui vous allez lire dans notre région la première partie du livre :

Je suis la seule maman dans le bus qui ne porte pas de costume bleu foncé. Nous sommes six couples – des mères avec leurs jeunes enfants. On fait semblant de ne pas se regarder. Mais j’en suis sûr : nous regardons nos enfants d’un œil et nos concurrents de l’autre. Taro s’assit, ne m’offrant jamais de place. Elle balance maintenant ses jambes en avant et en arrière. À l’école, ils s’attendent à ce que les élèves polis et obéissants donnent un bon témoignage à leurs parents. Avons-nous d’autres avis?Déjà nos défauts ? La concurrence gagne du terrain. Mais peut-être que je devrais avoir une nouvelle tenue et m’habiller comme eux, au lieu de juste le vieux costume grisUne robe convient-elle à toutes les occasions ? Le pull Issey Miyake Crinkle Mini Skirt est élégant et original et me va bien. Cependant, ce n’est pas vrai et sûrLe choix fait par les autres dames. Alors que le bus serpente dans les rues de la ville, les autres mères et leurs enfants semblent joyeux et confiants, concentrés sur l’objectif d’obtenir l’une des places convoitées en première classe pour l’année prochaine.

Le bus s’engage dans une large voie qui mène dans une rangée de visas élancés aux portes de l’école en fer vert foncé. Un par un, nous sortons en silence et nous nous tenons debout dans la pénombre d’un après-midi d’automne. Des panneaux nous conduisent au hall où les parents sont priés de s’asseoir. Les enfants sont alignés et reçoivent des plaques signalétiques à accrocher autour de leur cou. Mon cœur saute quand je regarde Tara. Un grand enfant avec de jolis traits, une peau lisse et des cheveux bruns soyeux se démarquait de moi parmi les autres enfants. Ils boivent peu de vie. Aujourd’hui, Kenzi réussira ou échouera à l’examen d’entrée à l’école primaire. Quand les enfants entrent dans les salles d’examen, nous, les mères, étouffons le désir de dire adieu aux mots d’encouragement à nos petits soldats.

Ojyuken signifie passer un test avant d’entrer à l’école maternelle ou primaire. O- هي بادئة مهذبة تضاف بشكل مثير للسخرية إلى كلمة jyuken ، أي اجتياز اختبار ، للإشارة إلى أن أفراد المجتمع الراقي فقط ، الذين لديهم دراية بالفروق الدقيقة في اللغة ، يمكنهم العثور على الوقت والمال لإعداد أطفالهم لها امتحانات القبول ، ولهذا سيتم دفع الرسوم الدراسية في Ecole privée. Taro et moi appartenons plus ou moins à cette catégorie. Mon père est un célèbre manager de haut rang et le grand-père de ma mère, le baron Yataro Iwasaki, est un pionnier de l’entrepreneuriat japonais. Après lui, Taro (complètement Yataru) a obtenu son nom.

Cependant, je suis moi-même sorti de ce scénario. J’aime l’américain. Nous avons adopté un bébé – quelque chose d’unique au Japon. Nous avons travaillé avec mon ex-mari en Russie en tant que journalistes, et quand je n’avais pas 40 ans jusqu’à l’âge de 40 ans, nous avons rencontré Tarr dans un hôpital kazakh. Sa mère biologique, Kazaszka, le laisse là quelques jours après sa naissance. La peau et les cheveux pâles du garçon suggéraient que son père était peut-être russe.

Trois ans après avoir adopté Tara, ma mère est partie. Parmi les résidents ordinaires de Tokyo, le mariage avec un homme étranger et le divorce ne sont plus une surprise.

Cependant, dans les cercles exclusifs du monde Ojyuken, les parents célibataires sont une anomalie et un enfant métis est assez inhabituel. Adopté du pays dont la plupart des japonais n’ont qu’une vague idée ? C’est inimaginable. Les meilleures écoles n’aiment pas être différentes. Attendez-vous à un degré élevé de prévisibilité.

“Ah, es-tu seul ?” ai-je demandé d’un ton désapprobateur à une femme que j’ai appelée il y a trois mois pour en savoir plus sur les cours de préparation aux examens. Je lui ai dit que j’étais une mère célibataire occupée. C’était juste une excuse car j’étais très intéressé par les cours. C’était déjà en mai et les examens avaient lieu en novembre. La plupart des enfants étudient avec eux depuis au moins deux ans. Nous n’avons eu besoin que de six mois. “L’école privée peut être difficile”, poursuit l’interviewé. Dans le monde des écoles privées, on pense que les mères célibataires (au Japon, la plupart des mères s’occupent et éduquent les enfants) sont trop occupées pour bien élever un enfant et plus pauvres que de payer les frais de scolarité. De plus, comment une mère qui travaille va-t-elle gérer la logistique de la supervision des études et amener l’enfant à l’enseignement ? En cherchant sur Internet des informations sur l’ojyuken, je suis tombée sur des questions de mères célibataires intéressées à savoir si l’enseignement privé était à leur portée. “Pouvez-vous aller dans une école primaire privée sans avoir de père?” Quelqu’un a écrit. “Là où il y a beaucoup de concurrence, ou dans les écolesCe sera difficile pour les garçons et les filles de bonnes maisons “- a répondu sur l’une des pages avec des informations sur les examens, ajoutant que dans les écoles non incluses dans la note” n’exclut pascette possibilité.”

La femme de la crèche a demandé : « Tu ne peux pas rester avec tes parents un moment jusqu’aux examens ? Je louais un petit appartement à côté de la maison de mes parents, suffisamment proche pour leur rendre visite fréquemment, mais suffisamment éloigné pour rester indépendant.

Selon la logique de cette dame, si je m’adressais à mes parents, on donnerait l’impression que mère et fils vivaient confortablement, dans des conditions convenables, chez des grands-parents aimants, sans être attachés à un enfant délaissé et à une mère pauvre entassés dans une chambre .

Mais je ne pouvais pas déménager chez mes parents. Quand j’ai quitté ma mère, qui était correspondante à l’étranger à Pékin à l’époque, et que je suis retournée à Tokyo avec Tar, qui avait environ trois ans, mes parents ont réagi avec nervosité. Leur propre activité leur suffit pour être heureux. Mon père était président d’une grande entreprise et tous les deux se rendaient souvent à des conférences à l’étranger. Il se passe beaucoup de choses dans leur vie sans notre présence. Papa m’a demandé quels étaient mes plans, espérant entendre qu’elle serait indépendante. Je ne pensais pas à l’avenir. J’étais préoccupé par le présent et le passé, revisitant la lumière et l’ombre d’épouser un homme talentueux, charmant, intelligent, articulé, mais aussi téméraire, pierreux et infidèle.

Un jour, je prends une décision, je fais mes valises, je rentre chez moi avec Tar, et je ne sais pas quoi faire ensuite. “Je ne comprends tout simplement pas ce qui ne va pas”, marmonne-t-ille père.

Non, j’ai dit à la femme. – je ne peux pas être
Il passera à mon père.”

(….)

Les écoles de préparation aux examens sont appelées juku et font partie d’une puissante industrie de plusieurs milliards de dollars qui transformera les préoccupations des parents en opportunité commerciale.

En plus des cours préparatoires et du tutorat, les enfants se voient proposer des examens blancs et des déplacements quotidiens au cours desquels ils peuvent se perfectionner. MagasinsAttirez une large sélection de vêtements et d’accessoires adaptés aux tests. Vous y trouverez des tenues et des robes de maternité bleu foncé, certaines avec des poches secrètesUne amulette de temple pour protéger le porteur et assurer sa sécurité. Il y a aussi des chaussons pliables que tu portes en classe parce que tu enlèves tes chaussures à l’école. Des chaussons peuvent toujours être empruntés aux fournitures scolaires, mais si vous oubliez, vous vous donnez une attestation. Il y a des parapluies bleu marine avec des couvercles assortis pour empêcher l’eau de s’égoutter sur le sol de l’école de vos rêves, et des sacs en coton dans lesquels vous pouvez ranger soigneusement un paquet de mouchoirs. (Chaque enfant doit avoir un mouchoir dans une poche et un mouchoir dans l’autre.) Les bibliothèques ont des étagères pour les cahiers d’exercices, les classements des écoles, des exemples de questions d’examens antérieurs et des guides comme 125 choses que vous devez savoir pour entrer à l’examen d’entrée à l’école primaire.

Rejetés à plusieurs endroits, nous avons finalement trouvé le Goku où nous avons été acceptés. La mère de l’équipe de football d’un ami de Tara a eu pitié de moi et nous a conseillé d’aller au collège que fréquente son fils. L’école, appelée sakura, ou vigne fleurie, était située dans un appartement sombre d’un vieil immeuble à un pâté de maisons d’une rue animée.

“En fait, c’est trop tard maintenant”, lance le sexagénaire. – “Mais je pense que je peux t’accepter sur ordre de Matsui-san.”

Elle m’a remis un billet de sept cents dollars, comprenant les frais d’inscription, les leçons mensuelles, les manuels et les ustensiles. J’ai reçu ces règlements de juku, qui comprenaient, entre autres, ce qui suit : “Si Sakura trouve que sa mère est émotionnellement déséquilibrée, nous vous demanderons de démissionner du cours.”

Taro a commencé à aller à Sakura deux fois par semaine. L’école est fière du « tutorat », ce qui signifie en pratique trois enseignants, chacun assis en face d’un élève et blotti dans deux petites pièces ensemble pour combiner des travaux pratiques et des tests pratiques sur leurs travaux. La plupart des écoles ont également un test de condition physique, donc dans la même pièce exiguë, l’enseignant se coordonne avec Tar, ce qui implique de donner une commande comme “Sauter sur place sur la jambe gauche!” Il comptait le temps avec un chronomètre à la main, tandis que le garçon sautait près du bureau, se rasant désespérément les cheveux.

Chaque école élabore ses propres examens, mais il se compose généralement d’une partie écrite, technique, mathématique, comportementale et d’un entretien avec le candidat. Les examens écrits prennent plusieurs formes. Pour assécher la compréhension, il faut écouter l’histoire enregistrée et répondre aux questions qui lui sont posées. Les enfants écoutent quelque chose comme ça :

“Hanko-san, tu vas voir son père. Au carrefour, fais face au monsieur au chapeau blanc. Tu es assis sur un banc public, veste et lunettes. Tu descends du bus en cravate. Tu es debout près de la boîte aux lettres avec toi. Son père attend à la gare. Qui sont-ils ?” Le père d’Hanako-san ?”

Puis il a vu une photo de cinq hommes, chacun vêtu de vêtements différents. L’un a un chapeau blanc, deux portent des lunettes, l’un a une cravate et l’autre une moustache. Les enfants doivent se rappeler que le père de Hanako-san n’a aucun de ces traits et choisit un personnage sans eux.

le livreécole japonaise Vous pouvez acheter dans les librairies en ligne populaires :

Leave a Comment